Översättningsrisk
Omräkningsrisk är valutarisken förknippad med företag som handlar i utländsk valuta eller listar utländska tillgångar i sina balansräkningar. Ofta kommer ett företag som bedriver internationellt eller som innehar tillgångar i ett främmande land så småningom att behöva byta utländsk valuta tillbaka till sitt hemort. Om valutakurser har fluktuerat ett stort belopp, kan det leda till betydande förändringar i värdet på den utländska tillgången eller inkomstströmmen. Detta skapar risk för företaget eftersom det ibland kan vara svårt att säga hur mycket värdet på valutor kommer att röra sig relativt varandra. Ju större andel av ett företags tillgångar, skulder eller aktier i utländsk valuta, desto större är företagets omräkningsrisk. Omräkningsrisken skulle vara mycket mer transparent om den istället kallas "valutariskrisk".
Det kallas också ibland översättningsexponering.
BRYCKA NED Översättningsrisk
Omräkningsrisk utgör ett allvarligt hot för företag som bedriver verksamhet på utländska marknader. Detta gäller särskilt för företag som bedriver verksamhet på utvecklingsmarknader eller gränsmarknader där det politiska klimatet är instabilt och värdet på den lokala valutan är benägna att fluktuera. Valutakurser kan ändras mellan kvartalsvisa finansiella rapporter och orsaka betydande avvikelser mellan de rapporterade siffrorna från kvartal till kvartal. Det kan ibland orsaka volatilitet i företagets aktiekurs. Företag kan försöka minimera dessa risker genom att köpa valutaswappar eller säkra genom futurekontrakt. Dessutom kan ett företag begära att kunder betalar för varor och tjänster i valutan i företagets hemort. På detta sätt bärs inte risken i samband med fluktuationer i lokal valuta av företaget utan av kunden som är ansvarig för att göra valutaväxlingen innan han bedriver verksamhet med företaget.
Jämför investeringskonton Leverantörs namn Beskrivning Annonsörens upplysning × Erbjudandena som visas i denna tabell kommer från partnerskap från vilka Investopedia erhåller ersättning.